ZLATNI VEZ – DRUGI HUMANITARNI KONCERT – OD KORENA DO ČIKAGA – TRADICIONALNO VEČE PESME U SUSRET BOŽIĆU

🇷🇸 ДРУГИ ХУМАНИТАРНИ КОНЦЕРТ АНСАМБЛА ЗЛАТНИ ВЕЗ 💫

ОД КОРЕНА ДО ЧИКАГА

Традиционално вече песме у сусрет Божићу

✨ ПЕСМОМ ДАРУЈЕМО ✨

Ансамбл традиционалне музике Златни Вез са великом радошћу позива вас на свој други хуманитарни концерт „Од корена до Чикага” — традиционално вече песме у сусрет Божићу.

Након успешног првог хуманитарног концерта, који је окупио нашу заједницу око традиционалне песме и заједничког циља, Златни Вез наставља своју музичку и хуманитарну причу.

Било је то вече испуњено искреним емоцијама — сузама радосницама, осмесима, смехом, загрљајима и љубављу. Вече у којем смо још једном осетили колико нас песма повезује, колико нам значе наши корени и колико је лепо када смо заједно.

Са истом љубављу, али и новом радошћу и узбуђењем, припремамо још један незабораван сусрет са нашом публиком.

Очекује вас нови музички програм, испуњен снажним емоцијама, раскошним вокалним извођењима и мелодијама које нас подсећају на лепоту и дубину нашег културног наслеђа.

У топлој, празничној атмосфери, кроз лепоту традиционалних песама и мелодија, заједно ћемо прославити наше корене, културно наслеђе и љубав према музици која нас повезује, ма где живели.

Посебну радост овом празничном сусрету доносе и наши најмлађи. Кроз дечје и омладинске ансамбле Златни Везић и Златне Нити, ансамбл Златни Вез с љубављу преноси традицију на нове генерације, чувајући наше корене и градећи мост између завичаја и будућности.

❤️ ПЕСМОМ ДАРУЈЕМО

Хуманитарна мисија остаје важан део сваког концерта ансамбла Златни Вез. Део прихода од продатих улазница биће намењен помоћи деци и породицама на Косову и Метохији, као и обнови Цркве Светог Николе у Лајонсу.

Верујемо да песма има снагу да нас окупи, да пробуди најлепша осећања и да нас подстакне да заједно чинимо добра дела.

📅 ДАТУМ И МЕСТО

Недеља, 20. децембар 2026.

17.00–19.00 часова

📍 Велика сала Цркве Светог Николе

4315 Joliet Avenue, Lyons, IL 60534

🎟️ УЛАЗНИЦЕ

$50 — Улазница за одрасле (General Admission).

$0 — ДЕЦА ДО 12 ГОДИНА (БЕСПЛАТНО)

За децу до 12 година улаз је бесплатан, уз обавезну резервацију бесплатне улазнице и пратњу одрасле особе.

Куповина улазница на улазу биће могућа само уколико остане слободних места.

Седишта нису нумерисана. Број места је ограничен.

🎄 ПОСЕБАН ПРАЗНИЧНИ ДОГАЂАЈ

Након концерта, позивамо вас да нам се придружите свечаном отварању првог Божићног села при Цркви Светог Николе у Лајонсу.

Улаз у Божићно село је бесплатан и отворен за све. Приходи од активности у Божићном селу биће намењени обнови цркве.

ПЕСМОМ ДАРУЈЕМО. ПЕСМОМ ЧУВАМО КОРЕНЕ.

Са љубављу,

Ваш Златни Вез

🌐 www.zlatnivez.org

🇺🇸 SECOND CHARITY CONCERT BY ZLATNI VEZ 💫

FROM OUR ROOTS TO CHICAGO

An Evening of Traditional Music as Christmas Approaches

✨ GIVING THROUGH SONG 

Zlatni Vez Traditional Music Ensemble warmly invites you to its second charity concert, “From Our Roots to Chicago” — a festive evening of traditional music as Christmas approaches.

Following the success of our first charity concert, which brought our community together through traditional music and a shared purpose, Zlatni Vez continues its musical and charitable journey.

It was an evening filled with heartfelt emotions — tears of joy, smiles, laughter, warm embraces, and love. An evening that reminded us how deeply music connects us, how much our roots mean to us, and how beautiful it is to come together as one community.

With that same love, and with renewed joy and excitement, we are preparing another unforgettable evening with our audience.

Join us for a new musical program filled with heartfelt performances, rich vocal harmonies, and timeless melodies that reflect the depth and beauty of our cultural heritage.

In a warm holiday atmosphere, we will celebrate the beauty of traditional songs and melodies, our cultural heritage, and the love of music that connects us, wherever we may live.

Our youngest generations bring a special joy to this celebration. Through its children’s and youth ensembles, Zlatni Vezić and Zlatne Niti, Zlatni Vez lovingly passes our traditions on to new generations, preserving our roots and building a bridge between our homeland and the future.

❤️ GIVING THROUGH SONG

Giving back remains an essential part of every Zlatni Vez concert. A portion of ticket proceeds will support children and families in Kosovo and Metohija, as well as the renovation of St. Nicholas Serbian Orthodox Church in Lyons.

We believe that music has the power to bring us together, awaken our deepest emotions, and inspire us to make a positive difference through acts of kindness.

📅 DATE & LOCATION

Sunday, December 20, 2026

5:00–7:00 PM

📍 Main Hall, St. Nicholas Serbian Orthodox Church

4315 Joliet Avenue, Lyons, IL 60534

🎟️ TICKETS

$50 — General Admission.

$0 — CHILDREN AGES 12 & UNDER (FREE)

Children ages 12 and under receive free admission with a required complimentary ticket reservation and an accompanying adult.

Tickets at the door will be available only if the event is not sold out.

General admission seating. No assigned seats. Limited capacity.

🎄 A SPECIAL CHRISTMAS CELEBRATION

Following the concert, we warmly invite everyone to the festive opening of the first Christmas Village at St. Nicholas Serbian Orthodox Church in Lyons.

Admission to the Christmas Village is free and open to everyone. Proceeds from Christmas Village activities will support the church renovation.

GIVING THROUGH SONG. HONORING OUR ROOTS.

With love,

Your Zlatni Vez

🌐 www.zlatnivez.org